July 1941 - Circus Operations and Douglas Bader

 

Artwork: Piotr Forkasiewicz 

Circus operations, launched by the RAF in 1941, demanded considerable effort from British fighter units and failed to achieve its stated objectives. Even Stirling bombers were involved in the Circus operations. At that time, RAF fighter units were still clinging to disadvantageous flight formations, and some commanders insisted on using armament that was no longer adequate for the current fighting. I explore this period in the 04/2025 issue of INFO Eduard magazine. 

https://info.eduard.com/en/04-2025-1/july-stirlings

Operace Circus, jež RAF spustilo v roce 1941, si vyžádaly značné úsilí na straně britských stíhacích jednotek a nevedly ke stanoveným cílům. Dokonce se do nich během denních operací zapojily i bombardéry Stirling. V té době stíhací jednotky RAF stále lpěly na nevýhodných letových formacích a někteří velitelé lpěli na výzbroji, která už pro aktuální boje nebyla adekvátní. Ve vydání 04/2025 magazínu INFO Eduard se věnuji právě tomuto období.

https://info.eduard.com/cz/04-2025/cervencove-stirlingy-1

Okinawa and war in Europe – spring 1945 / Okinawa a válka v Evropě – jaro 1945

                 

In the April issue of the paid magazine Eduard Modeller’s Den, I prepared a historical reflection “Iceberg in the Pacific” on the landing on Okinawa and the three months of fighting for the island, in connection with the course of the war in Europe and the stance of the Japanese imperial elite.

https://emd.eduard.com/en/04-2025-1

V dubnovém vydání placeného magazínu Eduard Modelller´s Den jsem pro historický sloupek připravil úvahu „Ledovec v Pacifiku“ nad vyloděním na Okinawě a tříměsíčními boji o tento ostrov v souvislosti s vývojem války v Evropě a postoji elit japonského císařství.

https://emd.eduard.com/cz/04-2025

Fokkerpilot Leopold Anslinger

 

In the April issue of the paid magazine Eduard Modeller’s Den, I prepared the historical background for the 1/48 scale model of the Fokker E.III by Danny Clark. Its pilot was Leopold Anslinger, the most successful German fighter pilot on the Eastern Front during the First World War. I was kindly assisted in preparing the article by Petr Aharon Tesař, Greg VanWyngarden, and Eugene Ushakow. Compared to the information published so far about Leopold Anslinger and his brother, mainly in the magazine Over The Front, I have uncovered further details about both aviators from the period after the Great War and during the Second World War.

https://emd.eduard.com/en/04-2025-1

V dubnovém vydání placeného magazínu Eduard Modelller´s Den jsem připravil historické pozadí k 1/48 modelu Fokkeru E.III z dílny Dannyho Clarka. Jeho pilotem byl nejúspěšnější německý stíhací letec v první světové válce na východní frontě, Leopold Anslinger. S přípravou článku mi laskavě pomohli Petr Aharon Tesař, Greg VanWyngarden a Eugene Ushakow. Oproti dosud publikovaným informacím o Leopoldu Anslingerovi a jeho bratrovi, především v magazínu Over The Front, jsem dohledal další podrobnosti k oběma letcům z období po skončení Velké války a během druhé světové války.

https://emd.eduard.com/cz/04-2025

Operation Market Garden & 357th Fighter Group

Artwork: Antonis Karydis

Readers often associate Operation Market Garden with the airborne assault and ground combat. Somewhat overshadowed by these dramatic events are the air battles over the area, which were crucial for the safety of transport aircraft and for achieving air superiority over the battlefield. The article in issue 04/2025 of INFO Eduard magazine focuses on one of the American fighter units that took part in these battles.

https://info.eduard.com/en/04-2025-1/like-a-painting-on-canvas

Operaci Market Garden si čtenáři často spojují s výsadkovou operací a pozemními boji. Poněkud v pozadí těchto dramatických událostí stojí letecké boje nad touto oblastí, ve kterých šlo o bezpečnost transportních letounů a vzdušnou převahu nad bojištěm. Článek ve vydání 04/2025 magazínu INFO Eduard se týká jedné z amerických stíhacích jednotek, které se do těchto bojů zapojily.

https://info.eduard.com/cz/04-2025/jako-na-malirskem-platnu

Kamikaze Tokkōtai

 

In the April 2025 issue of the monthly magazine INFO Eduard, I published an article in collaboration with Martin Ferkl, focusing on special attack units of the Imperial Japanese Navy Air Force, with particular attention to units equipped with Zero fighter aircraft. In the article, we address a number of misconceptions and commonly held errors, including the controversy related to use of the term "Kamikaze."

https://info.eduard.com/en/04-2025-1/kamikaze-tokkotai

Ve vydání měsíčníku INFO Eduard 04/2025 jsem ve spolupráci s Martinem Ferklem zveřejnil článek zaměřený na speciální útočné jednotky japonského císařského námořního letectva se zaměřením na jednotky vyzbrojené stíhacími letouny Zero. V článku se věnujeme řadě předsudků a vžitých omylů včetně kontroverze spejené s používáním názvu Kamikaze.

https://info.eduard.com/cz/04-2025/kamikaze-tokkotai-1