VF-72, USS Wasp

 

In the October 2023 issue of INFO Eduard magazine, I prepared a short essay on the rearmament of the first US Navy units with F4F Wildcat aircraft. While the American machines were helping to protect American neutrality and allies during this period, US Navy fighter pilots were intensively preparing for engagement with future adversaries.

https://info.eduard.com/en/10-2023-oktober/page-26

Ve vydání magazínu INFO Eduard z října 2023 jsem připravil krátké pojednání, které se zabývá přezbrojením prvních jednotek US Navy na letouny F4F Wildcat. Zatímco americké stroje v tomto období pomáhaly chránit americkou neutralitu a spojence, stíhací letci US Navy se intenzivně připravovali na střet s budoucími protivníky.

https://info.eduard.com/cz/10-2023-rien/page-30

Tsurugi Butai

When the US Navy airmen were preparing to attack the Japanese islands for the second time that year in March 1945, they did not count on strong resistance from enemy aviators. They assumed that the elite Japanese airmen had fallen during the previous battles for Guadalcanal, Rabaul, the Pacific Islands, and the Philippines. Their surprise was all the greater when they encountered the elite Tsurugi Butai fighter unit.

https://info.eduard.com/en/10-2023-oktober/page-27

 

Když se letci US Navy v březnu 1945 chystali již podruhé v tom roce zaútočit na japonské ostrovy, příliš nepočítali se silným odporem nepřátelských letců. Předpokládali, že elita japonských pilotů padla během předchozích bojů o Guadalcanal, Rabaul, tichomořské ostrovy a Filipíny. O to větší bylo jejich překvapení, když se střetli s elitní bojovou jednotkou Tsurugi Butai.

https://info.eduard.com/cz/10-2023-rien/page-31