Pán draků, Leutnant zur See Günther Plüschow

Ilustrace: Russell Smith; fotografie: Sanke

Boje v Asii z období první světové války patří mezi málo známé kapitoly válečné historie. Tímto online článkem z již vyprodaného čísla 12 časopisu REVI se vracím k příběhu německého pilota, který na tomto bojišti docílil prvního vzdušného vítězství v historii letectví, a to v boji proti japonským letcům. Příběh má řadu zajímavých souvislostí, mimo jiné v něm hrají roli také čeští námořníci, kteří v Číně bojovali proti Britům, Indům a Japoncům. Online verzi článku najdete zde

Ilustrace tohoto historického okamžiku je převzata z portfolia leteckého výtvarníka Russella Smitha, nese název Dragon Master and Sea Eagles

Landing on the island / Přistání na ostrově

An air battle with American bombers in April 1944 over the North Sea forced two German fighters from JG 1 to make an emergency landing on an island in occupied Denmark. One of them was Lt. Heinz-Günther Lück and the landing marked the end of his combat career, but perhaps because of this he lived to see the end of the war. His story is published in Eduard INFO magazine 10/2022 and is available for free, download in the link below. Photos of Lück´s machine can be found the website Airwar over Denmark.

https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-10-eng-ed.pdf

Letecký boj s americkými bombardéry v dubnu 1944 nad Severním mořem donutil dva německé stíhače z JG 1 nouzově přistát na ostrově v okupovaném Dánsku. Jedním z nich byl Lt. Heinz-Günther Lück a přistání pro něj znamenalo konec bojové kariéry, ale možná i díky tomu se dožil konce války. Článek najdete zdarma ke stažení v magazínu Eduard INFO 10/2022. Fotografie Lückova stroje najdete na stránce Airwar over Denmark.

https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-10-cz-ed.pdf

Tenzan leader Saneyuki Hida

It may seem strange that this "Tenzan" (Jill) bomber of Kōkūtai 551 is related to a Zero. But surprisingly, it is. As I was going through my stash of kits, I looked a little more closely at the career of this Tenzan's unit commanding officer, who would be Lt. Saneyuki Hida. I apologize that the picture of the kit cover with the beautiful boxart of Shigeo Koike is a bit askew, I took it with my cell phone... 

Tora Tora Tora! Pearl Harbor, 7. 12. 1941

 

For the December 2021 issue of INFO Eduard magazine, which is largely dedicated to the 80th anniversary of the attack on Pearl Harbor, I prepared an article describing this operation primarily from the Japanese perspective. It also features numerous photographs, some of which are little-known and very interesting.

https://info.eduard.com/en/12-2021-1/page-12

The magazine also includes detailed stories of twelve selected Zero pilots who participated in either the first or second attack waves, or provided protection for their own aircraft carriers. Their aircraft can be built from the limited edition premiere of Eduard's 1/48 scale A6M2 Zero Model 21 aircraft model kit.

https://info.eduard.com/en/12-2021-1/page-44

 

Pro magazín INFO Eduard, jehož vydání z prosince 2021, se z velké části věnuje 80. výročí útoku na Pearl Harbor, jsem připravil článek, popisující tuto operaci především z japonské strany. Současně přináší řadu fotografií, některé z nichž jsou málo známé a velmi zajímavé.

https://info.eduard.com/cz/12-2021/page-12

V magazínu najdete také detailní příběhy dvanácti vybraných pilotů Zer, kteří se účastnili první, nebo druhé útočné vlny, případně zajišťovali ochranu vlastních letadlových lodí. Jejich stroje lze postavit z limitované edice premiéry stavebnice letounu A6M2 Zero Model 21 v měřítku 1/48 firmy Eduard.  

https://info.eduard.com/cz/12-2021/page-42

332nd Fighter Group The Red Tails vs. Geschwader Boelcke

 

Artwork: Piotr Forkasiewicz

Perhaps the most famous unit of African American soldiers fighting in World War II is the 332nd Fighter Group, known as the "Red Tails." In the June 2021 issue of the magazine INFO Eduard, I focus on two battles involving this fighter unit from the end of the war in Europe. In both cases, this American unit successfully engaged with the fighters of the Geschwader Boelcke. One encounter resulted in the unit's highest daily score, while the other resulted in a murder of one of the American pilots.

https://info.eduard.com/en/06-2021-2/page-10

Patrně nejznámější jednotkou černých Američanů, bojující v druhé světové válce, je 332nd Fighter Group „Red Tails“. Ve vydání magazínu INFO Eduard z června 2021 se věnuji dvěma bojům této stíhací jednotky z konce války v Evropě. V obou případech se tato americká jednotka úspěšně střetla se stíhači z Geschwader Boelcke. Jeden přinesl nejvyšší denní skóre této jednotky, avšak druhý vraždou jednoho z amerických letců.

https://info.eduard.com/cz/06-2021-1/page-10

Spitfire “OLD LADY” & No. 266 (Rhodesia) Squadron RAF

 

In the June 2021 issue of INFO Eduard magazine, I accompanied Piotr Forkasiewicz's painting for the Spitfire Mk.IIb model kit with an article describing an unusual fundraising campaign for the acquisition of this aircraft, as well as one of its combat deployments.

https://info.eduard.com/en/06-2021-2/page-6

 

Ve vydání magazínu INFO Eduard z června 2021 jsem malbu Piotra Forkasiewicze ke stavebnici Spitfiru Mk.IIb doprovodil článkem, který popisuje neobvyklou finanční sbírku pro pořízení tohoto stroje, i jedno z jeho bojových nasazení.

https://info.eduard.com/cz/06-2021-1/page-6

Kurt Monnington - Jasta 18

German fighter pilot Kurt Monnington is renowned for his distinctively marked aircraft from the First World War. However, in an article published in June 2021 in INFO Eduard magazine, I elucidate a previously unknown chapter of his family history, one that does not trace its roots to present-day Germany.

https://info.eduard.com/en/06-2021-2/page-14

 

Německý stíhací letec Kurt Monnington je znám svými výrazně označenými letouny z období první světové války. Ale v článku, který jsem zveřejnil v červnu 2021 v magazínu INFO Eduard, vysvětluji dosud neznámou kapitolu jeho života, která nebyla v dnešním Německu.

https://info.eduard.com/cz/06-2021-1/page-14