Wednesday, July 30, 2025

Zerstörerstaffel & Felix Maria Brandis

Boxart: Antonis Karydis
 

In the July 2025 issue of INFO Eduard magazine, in connection with the box art by Antonis Karydis, I describe the circumstances under which two Messerschmitt Bf 110 crews ended up interned in Sweden in the far north, and the fate that befell one of their pilots. This unit fought simultaneously against both British airmen and Soviet opponents.

https://info.eduard.com/en/07-2025-1/with-bf-110-in-the-far-north


Ve vydání magazínu INFO Eduard 07/2025 v souvislosti s boxartem Antonise Karydise popisuji okolnosti, za kterých se na dálném severu dostaly do švédské internace dvě osádky Messerschmittů Bf 110 a jaký osud potkal jednoho z jejích pilotů. Tato jednotka bojovala současně jak proti britským letcům, tak i proti sovětským protivníkům.

https://info.eduard.com/cz/07-2025/s-bf-110-na-dalnem-severu


Sunday, July 27, 2025

Tsukuba Kōkūtai

Artwork: Piotr Forkasiewicz
 

The aircraft of the Japanese Naval Air Group Tsukuba (Tsukuba Kaigun Kōkūtai) are probably known to many modelers because of the distinctive "Tsu" character on tails. This training Kōkūtai underwent several organizational changes during its service. Toward the end of the war, it formed a fighter unit for homeland defense as well as several kamikaze units. A new publication on its fighter squadron was recently released in Japan, which is, as far as I know, the first historical work dedicated to this important training unit. Outside of Japan, my article in INFO Eduard magazine 07/2025 is the first attempt at a brief historical summary of the Tsukuba Kōkūtai. I would like to thank my colleague Martin Ferkl for his assistance in preparing the text.

https://info.eduard.com/en/07-2025-1/tsukuba-kaigun-kokutai-1


Letouny japonské námořní letecké skupiny Tsukuba (Tsukuba Kaigun Kōkūtai) patrně řada modelářů zná díky charakteristickému znaku „Tsu“ na svislých ocasních plochách. Tato výcviková Kōkūtai prošla během své služby řadou organizačních změn. V závěru války ze svých řad vyčlenila stíhací jednotku pro obranu mateřských ostrovů a také několik jednotek kamikaze. Nedávno o její stíhací peruti v Japonsku vyšla nová publikace, která je, pokud je mi známo, první historickou prací, která se této významné výcvikové jednotky týká. Mimo Japonsko je můj článek v magazínu INFO Eduard 07/2025 prvním počinem na téma stručného shrnutí historie Tsukuba Kōkūtai. Za pomoc při přípravě textu děkuji kolegovi Martinovi Ferklovi.

https://info.eduard.com/cz/07-2025/tsukuba-kaigun-kokutai