Night over Würzburg / Noc nad Würzburgem

In the article "Night over Würzburg" in the November issue of Eduard INFO magazine I described the circumstances of the last aerial victory of the German night fighter Wilhelm Johnen. The raid was associated with many tragedies and in some ways surpassed even the bombing of Dresden in February 1945. https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-11engli.pdf

V článku „Noc nad Würzburgem“ v listopadovém vydání magazínu Eduard INFO jsem popsal okolnosti posledního leteckého vítězství německého nočního stíhače Wilhelma Johnena. Nálet byl spojen s mnoha tragédiemi a v jistém ohledu překonal i bombardování Drážďan v únoru 1945. https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-11czli.pdf 

Cover art work by Adam Tooby

Surprise over Heesch / Překvapení nad Heeschem

 

The Messerschmitt Bf 109 G-14/AS, which Piotr Forkasiewicz captured so wonderfully on the Eduard kit boxart, is somewhat mysterious. Apparently it belonged to Luftwaffe fighter unit III/JG 6, you can find out more about it in the Boxart Story published in Eduard INFO magazine in November 2022. See page 27, free download: 

https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-11engli.pdf

Messerschmitt Bf 109 G-14/AS, který Piotr Forkasiewicz tak famózně zachytil na boxartu stavebnice firmy Eduard je poněkud záhadný. Zřejmě náležel německé stíhací jednotce III./JG 6, více se o něm dozvíte v Boxart Story, která byla publikována v magazínu Eduard INFO v listopadu 2022. Text najdete na straně 27, ke stažení zdarma zde: 

https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-11czli.pdf

„Swede“ Vejtasa u Santa Cruz

Stanley Winfield Vejtasa was the only U.S. Navy aviator to receive the Navy Cross for his service as a bomber and fighter pilot. He capped his remarkable career in the 1960s as skipper of the USS Constellation (CV-64) and later as commander of Naval Air Station Miramar (yes, the Top Gun!).

On page 26 of the November issue of Eduard INFO magazine, I discuss his Czech ancestry in more detail, but mainly focus on his incredible performance during the Battle of Santa Cruz Islands in October 1942.

https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-11engli.pdf

Stanley Winfield Vejtasa byl jediným letcem US Navy, který obdržel vyznamenání Navy Cross za službu bombardovacího pilota a také za akci, v níž byl nasazen jako stíhací pilot. Svou pozoruhodnou kariéru završil v šedesátých letech jako kapitán letadlové lodi USS Constellation (CV-64) a později jako velitel Naval Air Station Miramar (ano, jedná se o Top Gun).

Na straně 26 listopadového vydání magazínu Eduard INFO se podrobněji věnuji jeho českým předkům, ale hlavně se zaměřuji na jeho neuvěřitelný výkon během bitvy u ostrovů Santa Cruz v říjnu 1942.

https://www.eduard.com/out/media/InfoEduard/archive/2022/info-eduard-2022-11czli.pdf