Thursday, October 10, 2024

118th Tactical Reconnaissance Squadron, 23rd Fighter Group

 

Artwork: Piotr Forkasiewicz

World War II gave rise to many unusual situations, events, and units. Among these was the Connecticut National Guard's reconnaissance aviation unit, which ultimately achieved over 70 confirmed aerial victories on the Chinese battlefield.

https://info.eduard.com/en/10-2024-1/with-the-national-guard-in-china

Druhá světová válka dala vzniknout řadě neobvyklých situací, událostí a jednotek. Mezi ně zcela jistě patří průzkumná letecká jednotka národní gardy státu Connecticut, která nakonec dosáhla na čínském bojišti více než 70 potvrzených leteckých vítězství.

https://info.eduard.com/cz/10-2024/s-narodni-gardou-v-cine


Sunday, September 22, 2024

Horst Schlick, I./JG 77

Artwork: Adam Tooby 

At the end of October 1942, the German fighter unit I./JG 77 reinforced the Axis formations fighting at El Alamein. The experience of one of its pilots, Horst Schlick, illustrates the dynamic situation in which the combat units on both sides found themselves.

https://info.eduard.com/en/09-2024-1/page-37

Německá stíhací jednotka I./JG 77 na konci října 1942 posílila útvary Osy, které bojovaly u El Alameinu. Na příkladu jednoho z jejích pilotů, jímž byl Horst Schlick, je vidět, v jak dynamické situaci se bojující jednotky obou stran nacházely.

https://info.eduard.com/cz/09-2024/page-41


Sunday, September 8, 2024

VC-92 vs. Kamikaze

                                                                            Artwork: Piotr Forkasiewicz

 

The first day of Japan's Operation Kikusui, during the American landing on Okinawa, made history as the largest deployment of Kamikaze airmen against Allied vessels. Pilots from the VC-92 unit, flying FM-2 fighter aircraft from the escort carrier USS Petrof Bay, engaged the enemy in aerial combat for the first time, pushing themselves to the limit. More in my article Convoy off Okinawa in September 2024 issue of INFO Eduard magazine: https://info.eduard.com/en/09-2024-1/page-36

 

První den japonské operace Kikusui během amerického vylodění na Okinawě se do historie zapsal nejrozsáhlejším nasazením letců Kamikaze proti spojeneckým plavidlům. Piloti stíhacích letounů FM-2 jednotky VC-92 z eskortní letadlové lodi USS Petrof Bay se poprvé střetli s nepřítelem v leteckém boji. A šli v něm až na hranu svých možností. detaily najdete v magazínu INFO Eduard ze září 2024: https://info.eduard.com/cz/09-2024/page-40

Friday, August 30, 2024

FRANTIC 1

 

Artwork: Piotr Forkasiewicz

My article in the August 2024 issue of INFO Eduard magazine covers the first Frantic Shuttle mission, during which the U.S. Air Force operated from Soviet territory. For the pilots of the 325th Fighter Group, this marked their first combat action flying Mustangs, and the surprises didn't end there. The 'Checkertail Clan,' as this fighter group was nicknamed, engaged in a battle with an elite Romanian fighter unit over eastern Romania. The outcome was, in my opinion, more or less a draw.

Many thanks to Dénes Bernád for his kind help in preparing this article.

https://info.eduard.com/en/08-2024-1/the-first-frantic

 

První „shuttle“ misi Frantic, při níž americké letectvo operovalo ze sovětského území, se věnuji ve vydání magazínu INFO Eduard ze srpna 2024. Pro letce z 325th Fighter Group to byla úplně první bojová akce, při níž letěli s Mustangy a překvapením nebyl zdaleka konec. „Checkertail Clan“, jak se této stíhací skupině přezdívalo, se během této operace nad východním Rumunskem střetl s elitní rumunskou stíhací jednotkou a řekl bych, že to dopadlo víceméně nerozhodně.

https://info.eduard.com/cz/08-2024/prvni-frantic


Friday, August 23, 2024

Höhengruppe III./JG 1

Boxart: Adam Tooby

In the story published in the August 2024 issue of INFO Eduard magazine about the Luftwaffe's fighter unit III./JG 1, I demonstrate the challenges of creating and deploying a new fighter unit in Western Europe during the battle against U.S. bombers and their escorts in 1943-1944. The history of this unit also highlights the significant losses the Luftwaffe suffered both before D-Day and in the months that followed.

https://info.eduard.com/en/08-2024-1/hohengruppe

 

V příběhu o stíhací jednotce Luftwaffe III./JG 1 ve cedání magazínu INFO Eduard ze srpna 2024 ukazuji, jak obtížné bylo vytvořit a nasadit novou stíhací jednotku v západní Evropě během boje proti americkým bombardérům a doprovodům v letech 1943/1944. Historie této jednotky také poukazuje na úroveň ztrát, které Luftwaffe utrpěla před dnem D a v následujících měsících.

https://info.eduard.com/cz/08-2024/hohengruppe

Friday, August 16, 2024

Helmut Wick – Kommodore JG 2?

Boxart: Martin Novotný

Fighter pilot Helmut Wick and his distinctively marked aircraft have become emblematic of the German side in the Battle of Britain, a conflict in which the island kingdom fortunately held its ground. What was Wick's path to becoming a fighter pilot and officer? It was more challenging than one might think. This article provides only a modest glimpse into the documents published by Herbert Ringlstetter and other archival materials available to me from the Bundesarchiv. I will also explore the question of whether Wick was mature enough for the position of Kommodore of JG 2. Additionally, though not covered in this article, the credibility of his air victories warrants further examination.

https://info.eduard.com/en/08-2024-1/the-youngest-kommodore

Stíhací letec Helmut Wick a jeho výrazně označené letouny patří mezi symboly německé strany bitvy o Británii, v níž ostrovní království naštěstí obstálo. Jaká vlastně byla Wickova cesta do kokpitu stíhacího letounu a hodnosti důstojníka? Těžší než by se dalo očekávat. Článek je jen velmi skromným vhledem do podkladů, které zveřejnil Herbert Ringlstetter a do dalších archiválií, které mám k dispozici z Bundesarchivu. Dovolím si nastolit otázku, zda byl Wick na pozici Kommodora JG 2 dostatečně zralý. Další otázkou, pro niž již v článku nebyl prostor, je věrohodnost jeho vzdušných vítězství.

https://info.eduard.com/cz/08-2024/nejmladsi-kommodore

 

 

THEY FOUGHT TO REBUILD

 



🇨🇿
(scroll down for English translation)
V říjnu 2024 firma Eduard vydá limitovanou edici stavebnice Spitfiru Mk.Vb v měřítku 1/48 pod názvem They Fought to Rebuild (Bojovali aby mohli znovu budovat, modifikované heslo 310. peruti). Jedná se o stavebnici, která je zaměřena československé piloty Spitfirů z let 1942 a 1943, v době, kdy sloužili u československého wingu v Exeteru a Ibsley, nebo u britských perutí RAF.
Na projektu jsem sám nijak nepodílel, ale mám z něj velkou radost. Tým kolegů, který na stavebnici pracuje, vybral obtiskové varianty řady československých letců, jejichž příběhy mají přesah i za hranice Česka a Slovenska.
Alois Vašátko a František Peřina se před vstupem do RAF zařadili mezi deset neúspěšnějších es v bitvě o Francii. Alois Vašátko zahynul při srážce s Fw 190 z JG 2. Pan Peřina se po emigraci z poválečného komunistického Československa do USA podílel na kosmickém programu v rámci projektu Gemini a na vývoji Boeingu 747. Když jsem jej po roce 1990 viděl na společné autogramiádě s Güntherem Rallem, vyjádřil se o německém kolegovi, že v bitvě o Francii by ho sundal raz dva, protože byl zelený jak sedma!
Kniha Františka Louckého, jež vyšla pod cenzurou během sovětské okupace, patřila mezi vzácné příležitosti nahlédnout do světa našich letců ve Velké Británii.
S Ladislavem Světlíkem, jenž na sklonku života bydlel na Novém Zélandu, jsem měl tu čest vyměnit si řadu dopisů, když jsem s ním a Georgem Kiefnerem z JG 26 spolupracoval na popisu jejich souboje z 23. března 1944 nad Belgií. Aby se pan Světlík po komunistickém puči dostal z Československa, unesl letadlo Československých aerolinií.
A nakonec nejde nezmínit Františka Fajtla. Jeho knihy o bojích v RAF i na východní frontě přivedly k zájmu o leteckou historii nejen české a slovenské čtenáře, ale i řadu dalších lidí z okolních zemí. Nikdy nezapomenu na velké dioráma povstaleckého letiště ze Slovenska z roku 1944, které vytvořili němečtí modeláři inspirováni právě knihou pana Fajtla.
Grafiku jsem si poněkud amatérsky vytvořil sám z čistého nadšení, takže mé očividné nedostatky odpusťte.
🇬🇧
In October 2024, the company Eduard will release a limited edition model kit of the Spitfire Mk.Vb in 1/48 scale under the name They Fought to Rebuild (modified motto of No. 310 Sq). This kit focuses on Czechoslovak pilots who flew Spitfires in 1942 and 1943, during their service with the Czechoslovak wing in Exeter and Ibsley, or with British RAF squadrons.
Although I didn't personally contribute to the project, I am very pleased with it. The team of colleagues working on the kit selected decal variants representing a number of Czechoslovak pilots, whose stories resonate beyond the borders of the Czech Republic and Slovakia.
Alois Vašátko and František Peřina were among the top ten aces in the Battle of France before joining the RAF. Alois Vašátko died in a collision with an Fw 190 from JG 2. After emigrating from post-war communist Czechoslovakia to the USA, František Peřina contributed to the space program as part of the Gemini project and was involved in the development of the Boeing 747. When I saw him at a joint autograph session with Günther Rall after 1990, he commented on his German colleague, saying that during the Battle of France, he would have shot him down in no time because he was as green as grass!
František Loucký’s book, published under censorship during the Soviet occupation, was one of the rare opportunities to gain insight into the world of our pilots in Great Britain.
I had the honor of exchanging several letters with Ladislav Světlík, who lived in New Zealand in his later years, when I was working with him and George Kiefner from JG 26 on describing their dogfight from March 23, 1944, over Belgium. To escape Czechoslovakia after the communist coup, Mr. Světlík hijacked a Czechoslovak Airlines plane.
And finally, it’s impossible not to mention František Fajtl. His books about the battles in the RAF and on the Eastern Front sparked an interest in aviation history not only among Czech and Slovak readers but also among many others from neighboring countries. I will never forget the large diorama of a Slovak National Uprising airfield in from 1944, created by German modelers inspired by Mr. Fajtl's book.
I designed the graphics somewhat amateurishly out of pure enthusiasm, so please forgive my obvious shortcomings.

Sunday, May 5, 2024

Fokker E.III 196/16 Monoplan de chasse allemand

 

While writing the article and preparing the photo gallery on the seizure of Fokker E.III 196/16 in the spring of 1916, I couldn't help but feel that the circumstances under which this aircraft fell into the hands of the French forces were unusual, to say the least. With the help of Greg VanWyngarden, I gained further insight into the role of the French airmen involved in capturing this machine.

The circumstances surrounding the capture of another Fokker E.III by British forces just a few days earlier are also far from clear. I was assisted in the preparation of this article by Ian Boudoulec, Greg VanWyngarden, and Reinhard Zankl, and I thank them all once again

https://info.eduard.com/en/05-2024-1/monoplan-de-chasse-allemand-1

 

Při psaní článku a přípravě fotogalerie o ukořistění Fokkeru E.III 196/16 na jaře 1916 jsem se nemohl zbavit pocitu, že okolnosti, za jakých tento letoun padl do rukou francouzských sil, byly mírně řečeno neobvyklé. Při jeho přípravě se mi s pomocí Grega VanWyngardena podařilo také vnést více informací do účasti francouzských letců, kteří se na ukořistění tohoto stroje podíleli.

A nemohu říct, že by okolnosti, za jakých byl o několik dnů dříve ukořistěn jiný Fokker E.III britskými silami, byly o moc jasnější.

S přípravou článku mi pomohli pánové Ian Boudoulec, Greg VanWyngarden a Reinhard Zankl, všem touto cestou ještě jednou děkuji.

https://info.eduard.com/cz/05-2024/monoplan-de-chasse-allemand-1


Monday, April 29, 2024

Erich Hartmann & JG 53 “Pik As”

 


In the April 2024 issue of INFO Eduard magazine, I revisit Erich Hartmann's only personal aircraft that is not associated with his parent unit, Jagdgeschwader 52. Additionally, I address the controversial topic of Hartmann's aerial victories and how they compare to aircraft losses documented in Allied archives.

https://info.eduard.com/en/04-2024-1/hartmanns-gustav-1

 

Ve vydání magazínu INFO Eduard z dubna 2024 se vracím k jedinému osobnímu stroji Ericha Hartmanna, jež nesouvisí s jeho mateřskou Jagdgeschwader 52. Současně se v něm dotýkám kontroverzního tématu Hartmannových leteckých vítězství a jejich srovnání se ztrátami letounů, jež lze dohledat ve spojeneckých archivech.

https://info.eduard.com/cz/04-2024/hartmannuv-gustav

 


Thursday, April 25, 2024

Lt. Carl A. Brown Jr. & VF-27, USS Princeton (CVL-23)

 

Boxart: Petr Štěpánek, Sr.

The Hellcats of VF-27, distinguished by their toothy nose art, are among the iconic aircraft of the US Navy. In the April 2024 issue of INFO Eduard magazine, I’ve prepared a box art story and photo gallery that detail the career of Lt. Brown and the tragic demise of his carrier, the USS Princeton.

https://info.eduard.com/en/04-2024-1/page-41

 

Hellcaty stíhací jednotky VF-27, charakteristické ozubenými tlamami na přídích, patří mezi ikonické stroje US Navy. Ve vydání časopisu INFO Eduard v dubnu 2024 jsem připravil boxart story a fotogalerii, která se váže ke kariéře Lt. Browna a zániku jeho mateřské letadlové lodi USS Princeton.

https://info.eduard.com/cz/04-2024/page-41


Sunday, April 21, 2024

VGF-29 Wildcats – Operation Torch

 

When US Navy airmen joined the North African landings of Operation Torch in late 1942, many of them had undergone extensive training and gained combat experience from the war in the Pacific. However, over the African continent, they faced several days of hard fighting against former allies who were equipped with American aircraft. One enemy unit even bore the emblem of the American volunteer La Fayette Escadrille from World War I. In the April 2024 issue of INFO Eduard magazine, I provide a look at these events from the perspective of naval fighter pilot “Bill” Eder.

https://info.eduard.com/en/04-2024-1/african-intermezzo

 

Když se na konci roku 1942 letci US Navy zapojili do vylodění v severní Africe v rámci operace Torch, řada z nich měla za sebou náročný výcvik i bojové zkušenosti, které načerpali z války v Pacifiku. Nad africkým kontinentem je však čekal několikadenní těžký boj proti bývalým spojencům, kteří byli vybaveni americkou technikou. Jedna nepřátelská jednotka dokonce nesla znak americké dobrovolnické La Fayette Escadrille z první světové války. Ve vydání magazínu INFO Eduard z dubna 2024 na tyto události přináším pohled z perspektivy námořního stíhače „Billa“ Edera.

https://info.eduard.com/cz/04-2024/africke-intermezzo


Friday, April 19, 2024

Josef Jacobs – Fokker E.III

 

The subject of aircraft design and aviation combat from the First World War continues to fascinate, even more than a century after the end of that terrible conflict. In the April 2024 issue of INFO Eduard magazine, I revisit the early deployment of Fokker monoplanes and discuss the background to the combat activities of legendary aviator Joseph Jacobs. In the article, I mention information from the French side that many authors omit. I would like to revisit the circumstances of the Jacobs´flight in early March 1916, which ended in an engine fire and an emergency landing, in this article when I have more information.

https://info.eduard.com/en/04-2024-1/my-dear-fokker

Letecká technika a boje z období první světové války jsou tématem, které nepřestávají fascinovat ani více než sto let od skončení tohoto strašného konfliktu. Ve vydání magazínu INFO Eduard z dubna 2024 se vracím k počátku nasazení jednoplošníků Fokker  a zmiňuji souvislosti bojové činnosti legendárního letce Josefa Jacobse. V článku zmiňuji informace z francouzské strany, které řada autorů opomíjí. K okolnostem letu z počátku března 1916, jež skončil požárem motoru a nouzovým přistáním, bych se ještě rád v tomto příspěvku vrátil, až získám další informace.

https://info.eduard.com/cz/04-2024/muj-mily-fokker


Sunday, March 17, 2024

Hannes Trautloft – Messerschmitt Bf 109 G

 

The Eastern Front during World War II was not typically a battleground where high-altitude engagements frequently occurred; they were more of an exception. One such encounter took place between the legendary German aviator Hannes Trautloft and the crew of a Pe-2 photo reconnaissance aircraft. In the March 2024 issue of INFO Eduard magazine, I describe the details and context of this fight.

https://info.eduard.com/en/03-2024-1/high-above-the-front

 

Východní fronta v období druhé světové války nebyla bojištěm, na němž by se často odehrávaly výškové souboje. Byly spíše výjimkou. Jedno z takových střetnutí absolvoval legendární německý letec Hannes Trautloft a osádka fotoprůzkumného letounu Pe-2. Ve vydání magazínu INFO Eduard z března 2024 popisuji detaily a souvislosti tohoto boje.

https://info.eduard.com/cz/03-2024/vysoko-nad-frontou


Sunday, March 10, 2024

Operation Gommorah

 

In 1943, raids by American four-engine bomber crews on targets in Europe were fraught with heavy losses, inflicted by anti-aircraft gunners and German fighters. This risk intensified, particularly when the bombers lacked the protection of their own fighter units. These actions also posed significant challenges for German airmen. With the implementation of Operation Gomorrah, the air raids evolved into a mortal threat for the people of occupied Europe. I am covering this topic in March 2024 issue of magazine INFO Eduard.

https://info.eduard.com/en/03-2024-1/with-a-brick-in-the-pants

 

Nálety osádek amerických čtyřmotorových bombardérů na cíle v Evropě byly v roce 1943 provázeny těžkými ztrátami, které dokázali způsobovat protiletadloví dělostřelci i němečtí stíhači, zvláště když se bombardéry nacházely bez doprovodu vlastních stíhacích jednotek. Ani pro německé letce tyto akce nebyly snadné a s operací Gommorah se nálety staly smrtelnou hrozbou i pro obyvatele okupované Evropy. Tomuto tématu se věnuji ve vydání magazínu INFO Eduard z března 2024.

https://info.eduard.com/cz/03-2024/s-plnymi-kalhotami


Sunday, March 3, 2024

Sonderkommando Blaich

 

On the occasion of the re-release of the Eduard Bf 108 Taifun kit in 1/48 scale, I decided to write a box art story for the painting by my tragically deceased friend, Martin Novotný. Theo Blaich, whose fate was intertwined with that of the main male character who became the prototype for the novel "The English Patient," was an aviator with a truly incredible life story. https://info.eduard.com/en/03-2024-1/efta-einak

 

Při příležitosti reedice stavebnice Bf 108 Taifun firmy Eduard v měřítku 1/48 jsem se rozhodl napsat boxart story k obrazu, jehož autorem je můj tragicky zesnulý kamarád Martin Novotný. Theo Blaich, jehož osudy se propojily i hlavní mužskou postavou, jež se stala předobrazem románu Anglický pacient, byl letcem s opravdu neuvěřitelným životním příběhem. https://info.eduard.com/cz/03-2024/efta-einak


Saturday, February 24, 2024

Two years ago, the Russian invasion of Ukraine began

From social media of Czech scale model company Eduard Model Accessories: 

Two years ago, on February 24, 2022, the Russian Federation invaded Ukraine with invasion forces after eight years of destabilization and gradual annexation of its territory. It drove millions of people from their homes, destroyed their dwellings, and killed, tortured, or kidnapped their relatives. Russia's three-day “special military operation” enters its third year of the war by, among other things, training Ukrainian airmen and mechanics on F-16s in Denmark. We wish them every success. We wish Ukraine, its people, and its defenders every strength and endurance for victory over a ruthless medieval aggressor, which dreams of its strength and power, but in reality has a GDP only twice the size of Bavaria.

Seven years ago, the dictator Putin said that Russia has no borders. He is wrong; Russia's borders lie where it is defeated. Russia presents itself as a victorious power, but in fact, it has lost most of the wars in its history, and the big ones it has emerged victorious from have been won because it was part of a strong allied coalition. It was so during the Napoleonic Wars, and it was so during the Second World War. This is what the current Russian power elite persistently tries to deny and distort. In doing so, it lies to itself and to its people. It tries to forget that the successful Soviet defense and later victorious battles against Nazi Germany and its allies were based not only on the immeasurable sacrifices of the people of the Soviet Union, including the Ukrainians, but also on massive material aid from the Western Allies, starting with food and basic raw materials, and ending with ammunition, medicines, and military equipment.

Ukraine today needs strong, unstinting help from the democratic world because it is defending not only itself but also the democratic world against Russia. The determination of the Ukrainians and the material resources of the West will defeat Russia. It is a force that Russia cannot counter. What is needed in this fateful hour for the free world is the determination and the will to give Ukraine all the means available to win the war! 

Let us remember the legacy of Ronald Reagan: the Evil Empire must be defeated!

Text: Jan Bobek and Vladimír Šulc




Před dvěma lety, 24. února 2022, Ruská Federace invazními silami napadla Ukrajinu po předcházejících osmi letech destabilizace a postupné anexe jejího území. Vyhnala z domovů miliony lidí, zničila jejich obydlí a zabila, mučila nebo unesla jejich příbuzné. Třídenní ruská „speciální vojenská operace“ vstupuje do třetího roku války, mimo jiné výcvikem ukrajinských letců a mechaniků na strojích F-16 v Dánsku. Přejeme jim hodně úspěchů. Ukrajině, jejímu lidu a obráncům přejeme hodně sil a vytrvalosti pro vítězství nad bezohledným středověkým agresorem, snícím o své síle a moci, který má ale ve skutečnosti HDP jen dvakrát větší než Bavorsko.

Před sedmi lety diktátor Putin řekl, že Rusko nemá hranice. Mýlí se, hranice Ruska leží tam, kde je poraženo. Rusko samo sebe prezentuje jako vítěznou velmoc, ve skutečnosti ale většinu válek ve své historii prohrálo, a ty velké, z nichž vyšlo vítězně, vyhrálo proto, že bylo součástí silné spojenecké koalice. Bylo tomu tak za Napoleonských válek, a bylo tomu tak za druhé světové války. To se současná ruská mocenská elita vytrvale snaží popírat a překrucovat. Lže přitom sama sobě a svému lidu. Snaží se zapomenout na to, že úspěšná sovětská obrana a později vítězné boje proti nacistickému Německu a jeho spojencům byly opřeny nejen o nezměrné oběti lidu Sovětského Svazu, včetně Ukrajinců, ale také o masivní materiální pomoc Západních Spojenců. Potravinami a základními surovinami počínaje, municí, léky a vojenskou technikou konče.

Ukrajina dnes potřebuje silnou nepolevující pomoc demokratického světa, protože před Ruskem brání nejen sebe, ale i demokratický svět. Odhodlání Ukrajinců a materiální zdroje Západu Rusko porazí. Je to síla, které Rusko nedokáže čelit. To, čeho je v tuto osudnou hodinu svobodného světa třeba, je odhodlání a vůle dát Ukrajině všechny dostupné prostředky k vítězství ve válce!

Mějme na paměti odkaz Ronalda Reagana: Říše zla musí být poražena!

Text: Jan Bobek a Vladimír Šulc

Sunday, February 18, 2024

Heinz “Esau” Ewald JG 52

 

In the February 2024 issue of INFO Eduard magazine, I revisit an earlier box art created by the painter Piotr Forkasiewicz, depicting the combat activities of II./JG 52 towards the end of the war. https://info.eduard.com/en/02-2024-1/the-end-of-the-war-at-the-danube


Ve vydání magazínu INFO Eduard z února 2024 se vracím ke staršímu boxartu malíře Piotra Forkasiewicze abojové činnosti II./JG 52 na samém konci války. https://info.eduard.com/cz/02-2024/konec-valky-u-dunaje


Sunday, February 11, 2024

1941 RAF NON-STOP OFFENSIVE

When two do the same thing, it's not the same thing. The same could be said of the RAF's 1941 plan to bring air battles over the occupied continent and weaken enemy fighter units. The British took inspiration from a similar German strategy from the Battle of Britain. The German plan of 1940 had failed. Its 1941 British copy, however, was not much better. More details in 02/2024 edition of magazine INFO Eduard.

Když dva dělají totéž, není to totéž. To by se dalo konstatovat i o plánu RAF přenést v roce 1941 letecké boje nad okupovaný kontinent a oslabit nepřátelské stíhací jednotky. Britové se inspirovali u obdobné strategie Němců z bitvy o Británii. Německý plán z roku 1940 neuspěl. Jeho britská kopie z roku 1941 na tom však nebyla o mnoho lépe. Úvod k období těžkých bojů z druhé poloviny roku 1941 najdete ve vydání magazínu INFO Eduard 02/2024.

 

Thursday, January 11, 2024

Hermann Graf´s Red Hunters / Rudí myslivci Hermanna Grafa

 

Hermann Graf was not only one of the top German fighter pilots, but he also had a very strong affinity for football and for aviation technology, which had unusual modifications. In addition, some of his planes featured a red tulip pattern. You can read more about these topics in my article that was published in INFO Eduard magazine 01/2024. https://info.eduard.com/en/01-2024-1/page-36

 

Hermann Graf patřil nejen mezi špičkové německé stíhací letce, ale měl i velmi silný vztah k fotbalu a také k letecké technice, která měla neobvyklé modifikace. Na některých jeho letounech se navíc objevil červený tulipánový vzor. Více se o těchto tématech dozvíte v mém článku, který byl publikován v magazínu INFO Eduard 01/2024. https://info.eduard.com/cz/01-2024/page-36