Hannes Trautloft – Messerschmitt Bf 109 G

 

The Eastern Front during World War II was not typically a battleground where high-altitude engagements frequently occurred; they were more of an exception. One such encounter took place between the legendary German aviator Hannes Trautloft and the crew of a Pe-2 photo reconnaissance aircraft. In the March 2024 issue of INFO Eduard magazine, I describe the details and context of this fight.

https://info.eduard.com/en/03-2024-1/high-above-the-front

 

Východní fronta v období druhé světové války nebyla bojištěm, na němž by se často odehrávaly výškové souboje. Byly spíše výjimkou. Jedno z takových střetnutí absolvoval legendární německý letec Hannes Trautloft a osádka fotoprůzkumného letounu Pe-2. Ve vydání magazínu INFO Eduard z března 2024 popisuji detaily a souvislosti tohoto boje.

https://info.eduard.com/cz/03-2024/vysoko-nad-frontou

Operation Gommorah

 

In 1943, raids by American four-engine bomber crews on targets in Europe were fraught with heavy losses, inflicted by anti-aircraft gunners and German fighters. This risk intensified, particularly when the bombers lacked the protection of their own fighter units. These actions also posed significant challenges for German airmen. With the implementation of Operation Gomorrah, the air raids evolved into a mortal threat for the people of occupied Europe. I am covering this topic in March 2024 issue of magazine INFO Eduard.

https://info.eduard.com/en/03-2024-1/with-a-brick-in-the-pants

 

Nálety osádek amerických čtyřmotorových bombardérů na cíle v Evropě byly v roce 1943 provázeny těžkými ztrátami, které dokázali způsobovat protiletadloví dělostřelci i němečtí stíhači, zvláště když se bombardéry nacházely bez doprovodu vlastních stíhacích jednotek. Ani pro německé letce tyto akce nebyly snadné a s operací Gommorah se nálety staly smrtelnou hrozbou i pro obyvatele okupované Evropy. Tomuto tématu se věnuji ve vydání magazínu INFO Eduard z března 2024.

https://info.eduard.com/cz/03-2024/s-plnymi-kalhotami

Sonderkommando Blaich

 

On the occasion of the re-release of the Eduard Bf 108 Taifun kit in 1/48 scale, I decided to write a box art story for the painting by my tragically deceased friend, Martin Novotný. Theo Blaich, whose fate was intertwined with that of the main male character who became the prototype for the novel "The English Patient," was an aviator with a truly incredible life story. https://info.eduard.com/en/03-2024-1/efta-einak

 

Při příležitosti reedice stavebnice Bf 108 Taifun firmy Eduard v měřítku 1/48 jsem se rozhodl napsat boxart story k obrazu, jehož autorem je můj tragicky zesnulý kamarád Martin Novotný. Theo Blaich, jehož osudy se propojily i hlavní mužskou postavou, jež se stala předobrazem románu Anglický pacient, byl letcem s opravdu neuvěřitelným životním příběhem. https://info.eduard.com/cz/03-2024/efta-einak